선생님, 질문입니다

1. 먼저 <원본>을 봅니다. (빠르다고 느껴지는 분은 '느리게버전으로 보세요)

2. 단어를 공부한 후다시 원본을 봅니다.

3. 받아쓰기를 해봅니다.

4. 회화공부가 우선인 분은 <말해보기부분을 보고큰소리로 중작하며 말해보고,

5. 작문공부가 우선인 분은 <해석하기> 부분을 보고 해석해보세요.

6. 1~5를 거친 후에강의를 들으세요.

7. 공부를 마친 후많이 듣고많이 따라하세요




4번에 대해 여쭈고 싶은데요


5번 해석 하기는 공부히기가 수훨한데 4번 말하기 중작은...

한글 지문을 보며 제가 직접 중국어로 말하려고 하니까 너무너무 안되고 더딥니다

힘들더라도 말하기를 늘리려면 반드시 반복숙달 해야되겠죠? 뉴스 내용이라 그런지 드라마를 보며 외외우는 것보다 너무 어렵게 느껴지는건 저의 부족함 탓이겠죠? ㅠㅠ


그런데 드라마를 보며 공부할 때는 그냥 문장을 통째로 외우는거 같고 지금 스크린중국에서 뉴스를 보며 공부를 할 때는 뭔가 체계적인 어법이 잡힌 문장을 공부하는거 같은데 아닌가요?

덧글 1개
작성자 :     암호 :
이형란   2020-10-25 12:13
네, 기본적으로 마인드도 중요한데요
드라마는 회화고
뉴스는 독해나 어법, 작문이다
이렇게 생각하는 걸 바꾸셔야 합니다.

전 중국회사 한국 사무소에서 5년 반 동안 통역비서로 근무했었는데요
중국인 사장이 궁금해한 건 모두 뉴스들이었습니다.
의료보험 대상은 누구인지, 안전벨트를 안 하면 어떤 처벌을 받는지...
이런 것들은 모두 뉴스에서만 공부할 수 있는 내용입니다.
드라마에서는 커버가 안되는 어휘 영역이 있습니다.
실제로 중국인들과 회화를 해보게 되면
회화 주제가 뉴스가 되는 경우가 많다는 걸 알게 됩니다.
예를 들어 오늘 이건희 회장이 별세했는데
삼성 회장이어서 돈 많은 사람이다
이 정도만 얘기해서는 곤란하지 않겠습니까^^
한국 사회에 미쳤던 영향을 조금이라도 자세히 얘기해주려면
뉴스에서 공부했던 어휘들을 말로 해봤던 기억이 있어야 합니다.

팁을 드리자면
어휘를 확실히 공부한 후 (뉴스 한 개 분량을 다 외우면 처음엔 많을 수 있습니다. 두어 줄에 해당하는 것부터 해보시는 것을 권합니다)
한글을 보고 중작할 때
동사 먼저 말하기
이것만 지켜도 대충 작문이 됩니다.
중간에 막혀도 스크립트 보지 말고
긴 문장 하나를 다 말해본 후
원문과 대조해보면 좋습니다.

공부하기 답답할 때
남들은 어떻게 공부하나 구경하는 것도 큰 자극이 됩니다.
제가 진행하는 스크린중국어 학원 수업과 화상 수업은
사이트 앞부분에 적어놓은 학습순서 그대로 진행됩니다.
제 강의를 보시면, 앞부분 어법 체크 부분에서 종종
"오늘 수업하실 때, ~~하게 작문하신 분이 많은데요"
이런 멘트가 나오는 건
수업 순서 중에서 한글 보고 중국어 말하기가 있기 때문입니다.
오전 05시 40분이나 08시 40분에 시간되시면 한번 구경 들어오세요
공부의 방향을 잡을 수 있을 겁니다.

드라마와 뉴스 모두 학습 방법이 같습니다.
뉴스도 한 문장씩 통째로 외워보세요.

아래는 학원 수업 방식과
화상수업 접속 방법입니다.
화상수업 진도는
26/월 뉴스 27/화 드라마 28/수 뉴스 29/목 드라마 30/금 뉴스 11.2월 드라마 11.3화 뉴스 11.4수 드라마
이므로 뉴스 공부 방법이 궁금하시면 뉴스 진도나가는 날 들어오면 됩니다.

-----------------------------

< 접속 방법 >


https://screenchinese.my.webex.com/meet/henglan


로 접속하시면 되는데요

미리 웹엑스에 가입해두시고요

저는 정시에 들어가므로

그 전에 접속하시면 잠시 대기상태로 있게 됩니다.


< 듣는 것은 반드시 이어폰을 사용해 주세요~~ >


마이크는,

노트북의 경우

노트북 옆에 구멍이 두 개 있는 것은 마이크가 필요한 것입니다.

헤드셋이 제일 좋지만, 없으면

휴대폰용 (선에 말하는 구멍이 있는) 이어폰을 사용하셔도 됩니다.


노트북 옆에 구멍이 한 개 밖에 없는 것은

대부분 화면 정면에 카메라 옆에 작은 구멍이 있어서

그곳에서 소리를 인식합니다.

그러므로 이런 노트북의 경우에는

듣는 건 이어폰을 사용하시고

말은 화면을 보고 직접 하시면 됩니다


화상 수업은 모두 이어폰을 끼고 참여하므로

개개인의 움직임이 크면 잡음이 됩니다^^.

수업 시간 동안에는 되도록 적게 움직여주시고

큰 움직임이 있을 경우에는

<자기 음소거> 기능을 사용해서

자신의 소리가 들어가지 않도록 해주시면 좋습니다.


---------------------------------------



수업 진행 순서


1. 오늘 나갈 부분의 단어를 읽습니다

2. 지난번 수업 시간에 배운 내용의 외울 문장을 돌아가면서 외웁니다

3. 영상을 보다가 한 문장씩 반복해서 듣는 부분을 한글로 해석합니다

4. 한글 스크립트를 보면서 중국어로 말해봅니다


------------------------------------------

숙제

1. 다음날 수업할 부분의 단어를 외워 옵니다

2. 오늘 수업한 내용의 외울 문장을 외워 옵니다

3. 그날 배운 부분을 많이 읽고, 많이 듣고, 많이 따라서 말해볼수록 실력이 빨리 늡니다


(이건 수업 순서인데, 혼자 공부할 때도 이 순서로 하면 됩니다)